Sub repack by SuBliz (source unknown)
Yapapa- yapapa- ii shan ten (parodie de chinois)
L'amour sauvage est telle la carpe de l'étang
Yapapa- yapapa- ii shan ten
La dorade de mon coeur veut être enlacée
Sans qu'on sache pourquoi
Le jour s'achève après tant de désordre à la Ranma
Depuis que je t'ai rencontré
Avec tous ces Ranma
On a vraiment une fin de siècle mal fichue
Pourquoi ne peux-tu pas
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Me dire ''je t'aime'' plus calmement ?
Si tu insistes, moi aussi
Je vais devenir une peste
Sans sonner à la porte
Telle une brise d'été
Tu es venu t' incruster
Dans cette chambre dans mon coeur
Et ça me dérange
Mais je laisse passer ça ce soir
Je laisse passer jusqu'à demain
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plus je te regarde,
Plus ce désordre Ranma me fait tourner la tête
J'en tomberais presque amoureuse
Avec tous ces Ranma
Pause, s' il vous plaît
Et c'est comme ça qu'on est copains
Les passions féminines, quelle guerre ! Le tournoi d'arts martiaux gymniques
Bonjour.
Bonjour, Akane.
Bonjour.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane, j'ai entendu dire que tu participais au tournoi de gymnastique.
Bonne chance !
Laissez-moi faire !
Mais tu dois encore maîtriser les techniques.
Tais-toi !
Une attaque !
Akane Tendô, prépare-toi à mourir !
Kodachi, la rose noire !
En plus de m'attaquer la nuit, tu le fais aussi le matin !
T'attaquer ? Que de calomnies ! Je suis venue voir mon chéri, Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors, va voir directement Ranma !
Ranma chéri !
Reprenons ce que nous n'avons pu terminer cette nuit.
On remet ça à une autre fois. A plus tard.
S' il vous plaît, attendez !
Saotome ! Quelle rancune portes-tu contre moi ?
Je n'ai pas le temps, là !
Ranma chéri !
Bien !
Tu as ma permission pour sortir avec elle!
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma chéri, à présent, nous sommes un couple officiel !
Attends un peu, ne décide pas à ma place !
Je n'ai pas du tout l' intention de sortir avec toi !
Alors, vous me détestez, c'est ça ?
Non, c'est juste que. . .
Vous me détestez, vous me détestez ?
Ce n'est pas ça ! Je. . .
J'ai déjà une fiancée ! C'est pourquoi. . .
Attends un peu !
Ca va pour une fois !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu es pitoyable !
Une fiancée ?
Akane Tendô, est-ce vrai que tu es sa fiancée ?
Plus ou moins.
C'est intéressant.
Nous allons faire de Ranma l'enjeu de notre match ?
Qu'est-ce que. . . ? Tu rigoles ?
C'est parfait, Akane, perds et tu seras débarrassée de ce Ranma !
Tu n'as pas besoin de faire exprès de perdre !
Je compte bien t'écraser sous mes coups !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma chéri !
Une fois le match terminé,
vous serez mien !
Au revoir.
Quelle femme perverse !
En tout cas, Ranma Saotome, je te laisse ma petite soeur !
Attends un peu ! Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Je te laisse ma petite soeur.
Petite soeur ?
C'est seulement l'avis d'un frère. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais ma petite soeur, Kodachi, est discrète, rusée et elle est acariâtre.
Elle est par nature une âme tourmentée.
Akane, sois prudente et ne te blesse pas pendant le tournoi.
Te voir en collant me ravit déjà les yeux !
Elle a toujours gagné, n'en fais donc pas trop.
Kodachi ne permettra pas qu'un homme s'échappe de son étreinte.
Il est évident qu'elle utilisera tous les moyens pendant le tournoi.
La petite soeur de Kuno. . . Elle lui ressemble vraiment.
Il est hors de question que je perde contre elle !
Descends et aide-moi à m'entraîner !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est bien, tu as vraiment fait des progrès.
Ne te moque pas de moi !
Le combat est demain, comment gagner si tu ne m'aides pas ?
Je te préviens : je ne le fais pas pour toi !
Je le sais.
Et Ryôga qui ne s'est pas montré depuis plusieurs jours.
Je comptais sur lui.
P-chan.
Tu n'étais pas là, toi non plus, pendant plusieurs jours.
Où étais-tu ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est ?
Momiji Manju de Hiroshima et le ''Nama Yatsuhashi'' de Kyôto ?
P-chan, où es-tu réellement allé ?
Tu n'as aucun sens de l'orientation !
Aucun sens de l'orientation ? Mais ce n'est pas Ryôga !
Abruti !
Ne brutalise pas P-chan !
Reprenons l'entraînement !
Oui, oui.
C'est parti !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca va ?
Ca fait très mal !
Là. . . Ca devrait aller, Akane.
C'est nul, glisser sur ton propre ballon.
Nous allons devoir nous retirer du match de demain.
Non. . .
Je le ferai, je ne peux pas la laisser me battre.
Akane, attends !
Ecoute !
Tu dois trouver une remplaçante.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est plus facile à dire qu'à faire !
Nous avons besoin d'une fille qui soit agile et classe.
et qui connaisse les arts martiaux. Nous ne la trouverons jamais à temps.
Qui vous regardez comme ça ?
Vous vous moquez de moi ? Je ne porterai pas de collant !
Ryôga ?
Ranma, nous allons nous entraîner toute la nuit ?
Un combat d'arts martiaux gymniques est un vrai duel !
Tu n'as qu'une nuit pour maîtriser les techniques. . .
C'est un défi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Es-tu prêt Ranma ?
Moi, je suis prête !
Alors fais de ton mieux !
C'était assez facile !
Utilise les objets ! Tu n'es qu'une brute !
Au moins je ne suis pas un porcelet !
Qu'est-ce que. . . ?
Tu vas voir !
Ramène-toi !
Ranma, tu es vraiment bon !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne t'ai pas regardée toute la semaine pour rien.
Tu n'as même pas besoin de t'entraîner !
Akane, je ne suis pas encore prêt. Pourquoi ne vas-tu pas te coucher ?
Je ne peux pas faire ça !
Tu as peur que je me blesse ?
Ce n'est pas ça du tout !
Va te coucher. Je vais lui enseigner ce qu' il a besoin de savoir. . .
Bon. . .
Aie confiance en moi !
Si tout se passe bien, demain, on va gagner !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
A ce propos, j'ai entendu dire. . .
que si tu perds le combat de demain, tu es censée sortir avec Kodachi.
En d'autres termes, ta relation avec Akane sera terminée.
Tu perdras le tournoi de demain.
Je sais très bien que tu m'entraînes dans ce but.
Mais, malheureusement pour toi, je ne compte pas sortir avec Kodachi.
Alors, je vais devoir tout faire pour m'assurer que tu vas perdre !
Prépare-toi ! Je vais t'estropier avant le tournoi !
Essaye donc !
Toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Merde !
Non !
Tu es battu. Tu abandonnes ?
Jamais !
Vous avez fait ça toute la nuit ?
C'est déjà le matin ?
Ca ira pour le match ?
Je vais bien. . . Bien. . . Bien. . .
Kasumi, ce gâteau au poisson est dur.
C'est ta serviette !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Va-t-il être prêt ?
Lycée pour filles de Saint Hebereke,
Le lycée Saint Hebereke affronte le lycée Fûrinkan,
aux arts martiaux gymniques au gymnase numéro 2 à 13h.
Tu te défiles devant tes adversaires.
Je me suis blessée mais cette fille va me remplacer.
Ah ?
Tu es la fille à la natte de l'autre jour !
Nous donnerons le meilleur de nous-mêmes aujourd' hui ?
Attends un peu !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que c'est ?
Comment ces petits clous sont arrivés entre mes doigts ?
C'est vraiment le lycée pour filles de Saint Hebereke ?
Tu es sûre qu' il n'y a pas d'erreur ?
Oui.
Je suis arrivé ici sans me perdre !
Mon sens de l'orientation ne m'a jamais amené au bon endroit.
Et là, je suis arrivé directement où je voulais aller !
Akane, c'est le pouvoir de l'amour !
Maintenant, je dois faire perdre Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Vestiaire visiteurs : Lycée Fûrinkan, - Celle-là, quelle tricheuse !
Monsieur Saotome ?
Qu'est-ce qu' il y a, le vieux ?
Regarde !
Un bouquet de roses noires !
C'est du gaz soporifique !
Ca m'a réveillée.
C'est étrange. J'aurais déjà dû trouver le gymnase.
Attention, quelqu'un pourrait être en bas !
T' inquiète, il n'y a personne à part un porcelet.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est un porcelet.
Il est mignon !
Donne-le-moi après !
Kodachi. . .
C'est peut-être ce cochon qui va m'aider.
Le combat entre les lycées St Hebereke et Fûrinkan,
pour le tournoi d'arts martiaux gymniques va bientôt commencer.
Go ! Go ! Kodachi Kuno
A tous les fans d'arts martiaux, nous vous remercions de votre attente.
Le combat avec nos invités du lycée Fûrinkan va commencer !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Que tous les adversaires montent sur le ring.
C'est. . .
Le challenger du lycée Fûrinkan monte sur le ring.
C'est la fille à la natte !
Face au challenger, l' invaincue Kodachi Kuno. . .
Quelle issue aura donc ce combat ?
Kodachi Kuno monte sur le ring !
Fais attention !
Oh, mais comment cette bombe est-elle arrivée là ?
J'espère que tu n'es pas blessée !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Celle-là. . .
Kodachi a commencé les hostilités !
Elle est merveilleuse dans sa robe de mariée !
Je vais vite terminer ce combat !
Et une fois que ce sera fini, Ranma, vous serez à moi !
J'épouserai Ranma avec cette même robe !
Ce sera magnifique !
Kodachi va gagner. Ranma va devenir la chose de ma soeur.
Alors Akane et la fille à la natte seront automatiquement à moi !
Bonne chance, petite soeur ! Nous allons tous t'acclamer.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oh, grand frère ?
C'est le frère de Kodachi !
Il est bel homme !
Tu entends ça ?
Heureux sont les ignorants !
Voici la présentation des athlètes !
Du côté rouge, du lycée Saint Hebereke,
Kodachi Kuno !
Et du côté bleu. . .
Excuse-moi, mais quel est ton nom ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma Saotome !
Attends, tu utilises ton vrai nom ?
Du lycée Fûrinkan, Ranma Saotome !
Ranma Saotome ?
Elle a dit Ranma Saotome !
Ranma ?
Cette fille s'appelle. . .
Ranma Saotome ?
Le même nom que mon Ranma chéri !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est le même nom, mais c'est grotesque pour une fille !
J'apprends enfin le nom de la fille à la natte !
Je dois l'écrire sinon je vais l'oublier !
Elle ressemble à Ranma.
Il y a tant de gens qui ont le même nom ?
Tu vois, personne n'a pigé.
Mesdames, mettez-vous au centre du ring.
Bien, serrez-vous la main.
Ranma, fais attention !
Qu'est-ce que c'est ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La confiance en soi peut rendre insouciante.
Ryôga ?
Tu comptes m'emmerder jusqu'au bout ?
Nous sommes tous les deux
Seuls sur cette plage
Le moment où on rigolait
Est passé
Tes yeux devenus muets
Me font étrangement peur
Le ciel, la mer et les vagues
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Me semblent loin
Même si tu ne touches que mon petit doigt
Je sens que je vais exploser
Attends un peu
Que mon amour grandisse
Enlève doucement
Le sable sur mes lèvres
Je regarde
Mon reflet dans tes yeux
Restons platoniques
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est une promesse
Nous resterons platoniques
Je t'aime